51 Antworten in diesem Thema

[haenggi]

Angeregt durch Alexanders Vorschlag im Threat 'NEUE SPRACHE ?' hier das ultimative KKF-Wörterbuch.

Die Regeln:
1. Jeden Tag wird von einem Board-Mitglied ein Begriff gepostet.

2. Damit nicht immer dieselben posten, ist eine Mindest-Wartezeit nach seinem Posting von 21 Tagen Plicht.

3. Es ist bekannt, dass es in denselben KKs und sogar Dojos für die gleiche Technik/ Waffe/ From etc. verschiedene Ausdrücke gibt. Welcher hier gepostet wird ist selbstverständlich egal.


Und damit der Stein ein wenig ins Rollen gerät beginnen wir mit dem ersten Wort am 1.1.2004. Das heisst bis das heutige Datum erreicht ist, kann munter drauflos gepostet werden. Unter berücksichtigung der Regeln natürlich

Viel Spass beim Sammeln...

Gruss
Gregor

EDIT von Alexander: da sich der Kalender nicht so recht füllen mag, denke ich, ist es sinnvoll die Regeln zu lockern. D.h. es besteht keine Wartezeit mehr und ihr könnt auch mehrere Einträge am Tag vornehmen

Vielen Dank an dieser Stelle schonmal denen, die schon fleissig geposted haben!!

Bearbeitet von Alexander, 07 Oktober 2004 - 11:45 Uhr.

[haenggi]

1.1.2004

Kampfkunst / Kampfsport: Okinawa Kobudo
Okinawesisch: Kon/ Kun
Deutsch: Stock im allgemeinen. Üblicherweise jedoch für den 1,8m Stock benutzt.

Gruss
Gregor

[ralfbonne]

Datum: 02.01.2004

Na, 21 Tage Wartezeit ist aber ziemlich lang. Hoffentlich kann ich mir das merken.

Also (womit soll ich nur anfangen?):

japanisch: okuri ashi

deutsch: ein Fuß folgt dem anderen. Also ein Fuß ist vorne und bleibt auch vorne bei der Bewegung. Der hintere Fuß folgt mit der selben Entfernung.

Kampfkunst: Iaido

Gruß
Ralf

Bearbeitet von ralfbonne, 11 Februar 2004 - 15:21 Uhr.

[Gaert]

03.01.2004

vietnamesisch: dam thang

deutsch: gerader Fauststoß

KK: Viet Vo Dao

PS: Vielleicht ist es bei schwierigen Begriffen angebracht das ganze noch in Lautschrift zu schreiben!

Gruß,

Gaert

[ullius]

04.01.2004

Wenn die Zeit in den Ferien doch nur auch so langsam vergehen würde... naja, dann schreiten wir mal zum 4. Januar...


Kampfkunst / Kampfsport: Okinawa Kobudo
Okinawesisch: Tonfa / Tunkuwa / Tuifa
Deutsch: Schlaginstrument mit 37-50 cm langen Schaft mit einem kurzen seitlichen Griff, der etwa 15 cm vor dem Ende angebracht ist. Wird auch von diversen Polizeitkräften als Schlagstock eingesetzt...
Weitere Infos

Gruss aus Chur
Markus

[Rüdiger]

06.01.2004

japanisch : Dojo

deutsch : Übungshalle "Ort der Erleuchtung"

KK : keine spezielle



Rüdiger

[Stephan]

Japanisch: Kamae

Deutsch: Haltung / Stellung

KK: Bujinkan Budo

Bedeutung: Im Gegensatz zu "Dachi" welches eine statische Position meint, ist "Kamae" der körperliche Ausdruck einer inneren Haltung verbunden mit taktischen Überlegungen. Von daher sind die Kamae nur Momentaufnahemen einer gezielten und gewollten Bewegung.

Stephan

[Kampfgirly]

Koreanisch - Dojang
Deutsch - Trainingsfläche

Koreanisch - Dobok
Deutsch - Trainingsanzug

Kampfkunst / Kampfsport : Meistens Traditionelles Taekwon-Do

[Lars war's]

Koreanisch: Jang Bong
Deutsch: Langstock

Koreanisch: Dan Bong
Deutsch: Kurzstock

Lars war's

[bernauer51]

japanisch: Waza
deutsch: Gruppe

z. B.
japanisch: Tsuki Waza
deutsch: Gruppe von Fauststößen

KK: Karate

Simon

[Tigermoni]

chinesisch: Dang San Bo
deutsch: Bergkletterer-Stellung

chinesisch: Ma Bo
deutsch: Pferdereiter-Stellung

Grundstellungen im Tang Lang Kung Fu