das Gedicht &quot; VIỆT VÕ SĨ &quot;

Hier das Gedicht " VIỆT VÕ SĨ " (der Krieger vom hohne Niveau der vietnamesischen Kampfkunst") verfasst von Phan Quang Nam Dương in HA NOI im Dezember 2006.

Dieses Gedicht "reist zur zeit rund um die Welt" und es wird an den talentierten und gebildeten Vietnamesen das Gedicht ins Deutsche oder ins Französische zu übersetzen

im Voraus Danke.

VIỆT VÕ SĨ

Không bụi phấn chỉ những giọt mồ hôi
Không bục giảng thao trường đầy nắng, gió
Người võ sĩ chẳng quản gì gian khó
Vẫn dốc lòng truyền bá Võ Việt Nam.

Anh biết rõ tất cả việc đang làm
Vì Tổ Quốc không có gì ân hận
Võ trong anh - niềm đam mê vô tận
Cống hiến nhiều không mong nhận bao nhiêu.

Sự nghiệp lớn đâu dễ sớm hay chiều
Chông gai lắm không làm anh chùn bước
Vẫn say sưa vun mầm xanh đất nước
Cùng đồng môn sát cánh quyết vượt lên
Muôn cánh tay luôn ra sức ngày đêm
Xây nghiệp lớn trên vai người võ sĩ.....

Lau mồ hôi sau giảng đường ngơi nghỉ
Anh lại đời thường trong bao nỗi lo toan
Người vợ trẻ khuôn mặt vẫn hân hoan
Chờ đón anh trong vòng tay nồng nhiệt
Chung với anh nhịp trái tim tha thiết
Mong góp phần cho đất nước hôm nay.

Anh em hỡi mình hãy siết chặt tay
Ta hãy sống như thuở nào oanh liệt
Việt Võ sĩ tinh thần là bất diệt
Mãi mãi trường tồn, bền vững với núi sông.

das Gedicht " VIỆT VÕ SĨ "

#1 djerba11