Keine Antworten in diesem Thema

[k.-g.beck-ewerhardy]

Lulu-Press (broschiert/2006)
ISBN 978-1-84728-084-8
108 Seiten


Dieses Buch wurde im Jahr 1934 geschrieben und kurz danach ins Englische übertragen. Hierbei waren Russen und Chinesen die Übersetzer, was man überaus deutlich merkt. stellenweise fühlte ich mich echt an die Arbeit erinnert.

Doch das ist ja auch nicht der Grund, weswegen man sich so ein Buch kauft. Das Buch gibt vor in das "Dian Xue Shu" einzuführen und das tut es nur sehr bedingt - womit dieses Buch vielen ähnlichen titeln zu den Kampfkünsten dieser Zeit entspricht. es werden grundlegende Prinzip erklärt, die Notwendigkeit der ständigen Übung und der charakterlichen Eignung eines möglichen Lerners betont und dann realtiv offene Hinweise zum Praktischen gegeben. das dürfte damals der tatsache geschuldet gewesen sein, dass die Autoren auch selbst Unterrichtende waren und vor allen Dingen Schüler wollten.

Für jemanden, der sich mit den Meridianen und Akupressurpunkten ein wenig auskennt ist das Buch gut nachvollziehbar - besonders, wenn ihm die chinesischen Bezeichnungen der jeweiligen Punkte bekannt sind - und er wird schnell sehen, dass der Autor in seinen Beschreibungen einige von ihnen deutlich "verlegt" hat. Einige der im Text erwähnten Punkte tauchen auf den begleitenden Karten gar nicht auf. dies kann aber nur einem Menschen auffallen, der sich bereits mit diesen Punkten für medizinische oder kämpferische Anwendungen beschäftigt hat. (Was der Autor auch voraus setzt. Man sollte mindestens Kungfu-Stile behrrschen, bevor man mit dem Studium der "Dian Xue Shu" beginnt. Und selbst dann sollte man ein Jahrzehnt Trainingszeit einrechnen)

Veröffentlichungshistorisch auf jeden Fall interssant, gerade durch die geradezu klassische Form der Enleitung und für langjährige Praktizierende eine interessante Ergänzung. Ein Anfänger, der mit diesem Buch"Dim Mak" lernen möchte, dem sollte man aber davon abraten, da er effektiv mit diesem Buch nichts anfangen können wird.